Formazione – per scopi di formazione del personale e assicurazione della qualità, in particolare riguardo ai rappresentanti del supporto clienti; e
XIX. Training – for staff training and quality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives;
L’assicuratore può essere altresì convenuto davanti al giudice del luogo in cui si è verificato l’evento dannoso, qualora si tratti di assicurazione della responsabilità civile o di assicurazione sugli immobili.
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.
Ancora una volta il Figlio dell’Uomo era pronto ad affrontare i suoi nemici con serenità e nella piena assicurazione della sua invincibilità come uomo mortale votato senza riserve a fare la volontà di suo Padre.
Once more the Son of Man was prepared to face his enemies with equanimity and in the full assurance of his invincibility as a mortal man unreservedly dedicated to the doing of his Father’s will.
Michael ha parlato di un'assicurazione della società.
Michael said something about partnership insurance.
Mi ha venduto una confusa assicurazione della compagnia del vecchio Jerry Jasper.
HE SOLD ME A MESS OF INSURANCE WITH OLD JERRY JASPER'S COMPANY.
E io non pago più l'assicurazione della Camaro.
I'll stop paying the insurance on your Camaro.
Ci ha assunto la AGP, l'assicurazione della vittima.
We were contracted by AGP underwriters who insured the victim.
Prendo il resto dei soldi dall'assicurazione della mamma, pago Sweet per richiamare i suoi cani.
We'll take the rest of the money from Mom's insurance... pay Sweet to call off the dogs.
Avrei di più se non avessi già preso qualcosa per l'assicurazione della macchina di Betsey.
Would have been more than that if I hadn't dipped into it for Betsey's car insurance.
Si, ma quello e' solo per l'assicurazione della categoria autori. - Oh, davvero?
Yeah, but that's just for the Writers Guild health insurance.
lo ho appena risparmiato i soldi dell'assicurazione della macchina.
I just saved a bunch of money on my car insurance.
Beh, almeno le lascio i dati dell'assicurazione della mia auto.
Let me at least leave my car insurance information for her.
Sotto il presupposto dell'assicurazione della qualità, forniamo il prezzo più competitivo rispetto al livello medio nel mercato.
Under the precondition of quality assurance, we provide the price more competitive than the average level in market.
Perche' vi ha ripagato l'assicurazione della Borns Tech e non la vostra assicurazione?
Huh? Why did Borns Tech's insurance pay you off? Why not your insurance?
3) i dati sono validi per la rilevazione dell'«end point e lo studio è effettuato con un livello accettabile di assicurazione della qualità.
(3) the data are valid for the endpoint being investigated and the study is performed using an acceptable level of quality assurance.
Nel primo caso, invia la richiesta alla compagnia di assicurazione della persona che ha causato l'incidente.
If you want to claim in Slovenia, send your claim to the insurance company of the person who caused the accident.
15 minuti possono farti risparmiare il 15 per cento sull'assicurazione della macchina.
15 minutes can save you 15% or more on car insurance.
Sarei lieto di provvedere all'assicurazione della vostra nave.
I'm willing to take care of the insurance of your ship.
I loro nomi sono sull'assicurazione della casa che e' stata bruciata a Silver Lake.
Their names are on the insurance policy of the house that burned down in Silver Lake. - Mm-hmm.
Forse la polizza d'assicurazione della Mercedes puo' dirci chi altro era autorizzato a guidarla.
Maybe the Mercedes insurance policy can tell us who else was cleared to drive it.
Devo chiederti una cosa sull'assicurazione della moto, cosi' posso pagare il bollettino.
Look, I just have a question about your motorcycle insurance so I can pay this bill.
Conoscevo la data di scadenza dell'assicurazione della sua auto, il numero della sua tessera sanitaria...
I mean, i-i-i knew you know, the date her car insurance needed to be renewed and her social security number...
La ricevuta dell'assicurazione della sua macchina.
Here's a receipt for her car insurance.
Per favorire la mobilità dei lavoratori, i programmi di assicurazione della qualità per l’istruzione professionale vengono allineati agli standard europei.
To enhance worker mobility, quality assurance schemes for vocational education are being aligned with European standards.
Legge sull'assicurazione: sul concetto di assicurazione della responsabilità civile delle persone impegnate in attività professionali
Law on Insurance: on the concept of insurance of civil liability of persons engaged in professional activities
FIBAA è un'agenzia nazionale ed internazionale con esperienza per l'assicurazione della qualità nell'istruzione superiore.
FIBAA is a nationally as well as internationally experienced agency for quality assurance in higher education.
Prova dell'esistenza di un'assicurazione della responsabilità civile (ad esempio dichiarazione che ne certifichi l'esistenza).
Evidence of insurance against liability for damage to third parties (e.g. a declaration certifying its existence).
Massima assicurazione della qualità grazie ai test in-house per tutto il processo, dalla progettazione del prodotto direttamente all'installazione e ai servizi aftersales.
Highest quality assurance due to in-house testing across the entire process from product design all the way to installation and aftersales services.
Mi sono offerta di controllare le polizze di assicurazione della vedova, ma l'unica cosa che riesco a trovare e' un cambio di indirizzo.
I offered to look at Lofton's insurance policy for his widow, but it turns out the only thing I can find is a change of address form.
La contabilita' ti ha avvertito due giorni fa dell'assicurazione della tua paziente.
Accounting notified you two days ago about your patient's insurance.
Sai, ho l'assicurazione della macchina da pagare, per non parlare del college.
You know, I have car insurance, not to mention college to pay for.
Tua-Tua madre ed io paghiamo l'assicurazione della tua auto per il preciso...
Your, your mother and I pay for your car insurance for precisely...
Immagino sia coperta dall'assicurazione della Screen Actors Guild?
I assume you're covered by SAG insurance?
Ho pagato tutti i conti, ho rinnovato l'assicurazione della Volvo.
All the other bills are paid, and I renewed the insurance on the Volvo.
E appena la cassaforte e' nel trasporto valori, vale l'assicurazione della banca, e Rising e' protetto in caso di furto.
And once the box is on the armored car, the bank's insurance kicks in, and Rising's protected against theft.
Lo dicono... anni di ricerca nel campo della psichiatria e... la compagnia d'assicurazione della citta'.
Says years of psychiatric research and the town's insurance carrier.
Non hai documenti, ne' l'assicurazione della macchina, per cui gli agenti controllano la tua targa e scoprono che la macchina e' rubata.
Got no I.D., no car insurance, so... uniform runs your plates, finds out that the car is stolen.
I sistemi di assicurazione della qualità tengono conto:
Quality assurance systems take account of:
4.Dedicated team di assicurazione della qualità con processo di analisi dei casi di guasto
4.Dedicated quality assurance team with failure case analysis process
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civile.
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Le difficoltà incontrate dal giudice del rinvio nascono dalle divergenze linguistiche fra i testi dell’Unione che fondano l’obbligo di assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli.
The difficulties confronting the referring court stem from the linguistic divergences between the EU provisions which form the basis of the obligation to take out insurance against civil liability in respect of motor vehicles.
certificato di pensione di assicurazione della persona che ha ricevuto il certificato;
insurance pension certificate of the person who received the certificate;
Assicurazione della responsabilità per i passeggeri, i bagagli e le merci
Insurance in respect of liability for passengers, baggage and cargo
Per scopi di formazione interna e assicurazione della qualità;
For internal training and quality assurance purposes;
c) dispongono di una combinazione di capitale iniziale e di assicurazione della responsabilità civile professionale in una forma che comporti un livello di copertura equivalente a quella di cui alla lettera a) o alla lettera b).
(c) a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to points (a) or (b).
39 Non per questo, però, un trattore munito di rimorchio è necessariamente soggetto all’obbligo di assicurazione della responsabilità civile previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della stessa direttiva.
39 However, it does not necessarily follow that a tractor to which a trailer is attached is subject to the obligation to insure against civil liability provided for in Article 3(1) of that directive.
Il processo di assicurazione della qualità della prova di stress si incentra sulla produzione di risultati accurati, coerenti e credibili.
The quality assurance of the stress test focuses on delivering results that are accurate, consistent and credible.
Abbiamo un eccellente team di progettazione per la creazione di prodotti innovativi e un rigoroso QC Tearm per l'assicurazione della qualità.
We have an excellent design team for innovative product creation and strict QC tearm for quality asurance.
Le IA vengono usate per aiutare a decidere se avere o no un colloquio di lavoro. Quanto pagare per l'assicurazione della macchina. Quanto sia buona l'affidabilità creditizia. Persino quale valutazione avrete sui risultati annuali.
AI is being used to help decide whether or not you get that job interview; how much you pay for your car insurance; how good your credit score is; and even what rating you get in your annual performance review.
2.8373558521271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
XIX. Training – for staff training and quality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives; 